Дневник слизи-попаданца (4 сезон) (2021)

Перевод:
• английские субтитры от Moe (1-5), EMBER (6-12)
• русские субтитры от Crunchyroll

Озвучка:
• русская многоголосая закадровая от Anilibria (Hekomi, Silv, Ados, Sharon)
• русская многоголосая закадровая от Crunchyroll

Описание: Римуру заводит дневник и решает записывать беззаботные события своей повседневной жизни в роли слизи со своими товарищами, включая фестивали и походы на пляж. Уборка снега холодной зимой, работа на ферме жарким летом — далеко не полный перечень повседневных забот Римуру, когда он не занят сражениями с монстрами и переговорами с соседними странами.

Спин-офф основного сериала, выпущенный в перерыве между 1-й и 2-й частями второго сезона.

Качество: BDRip
Формат видео: MKV
Автор рипа: Beatrice-Raws

Видео: HEVC, 1920x1080, 10 бит, 10,5 Мбит/сек, 23,976 кадра/сек
Аудио 1: FLAC, 639 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала | Язык Японский
Аудио 2: AAC, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала | Язык Русский (mka, внешними файлами) | AniLibria
Аудио 3: AAC, 125 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала | Язык Русский (mka, внешними файлами) | Crunchyroll
Субтитры ENG: ASS, внешние, полные
Субтитры RUS: ASS, внешние, полные\надписи

ретайминг озвучек - DS29028888
субтитры от Crunchyroll взяты из этой раздачи

Список эпизодов
01. Жители города магверей \ The Residents of the City of Monsters
02. Пахнет весной и... \ The Air in Spring And...
03. Лето в Джуре \ Summer in Jura
04. Пляжный день \ A Day in a Swimsuit
05. И снова летний фестиваль \ Return of the Summer Festival
06. Всё меняется! \ Changes
07. Княжна Тьмы пришла! \ Here Comes the Demon Lord!
08. Урожайная осень! \ A Fruitful Autumn
09. Приход зимы \ The Arrival of Winter
10. Снежные покровы страны магверей \ Snow Blankets the City of Monsters
11. Где же Санта-Клаус? \ Where Is Santa Claus?
12. Наслаждаемся Новым годом! \ Enjoying New Year`s to the Fullest