По ту сторону океана (2016)

В сердце океана сокрыт волшебный мир — обитель существ, управляющих течениями и сменой времён года. У них есть традиция: как только обитатель того мира достигает 16-летия, он должен на 7 дней отправиться в мир людей. Девушка Юна принимает облик красного дельфина и плывет посмотреть на человечество, но попадает в рыболовные сети. Ценой собственной жизни её спасает местный парень, и тогда Юна, чувствуя вину и ответственность, обращает его душу в маленькую рыбку и берет её с собой в волшебный мир.

Перевод:

Субтитры: YakuSub Studio
Перевод: SeshaRim
Тайм-код/Оформление: Helge
Редактура: Aero

Озвучка:
- многоголосая закадровая: Esther, Влад Дуров, BalFor, Давид Петросян, Торгиль, JAM, Demetra, Cuba77 [AniDub] - Sample

По переводу: Cuba77
Тайминг и работа со звуком: Павел П.

Файл
Качество: WEBRip (大鱼海棠.Big.Fish.&.Begonia.2016.HD720P.X264.AAC.Mandarin.CHS.Mp4Ba)
Тип релиза: Хардсаб (Китайский)
Формат видео: mp4
Наличие линковки: Нет

Видео: AVC, 1280x536 (2.40:1), 2800 kbps, 25.0 fps, 8bit
Аудио: Китайский, AAC, 192 Кбит/с, 44.1 Hz, 2 ch (в составе контейнера)

Аудио: Русский, AAC 192 Кбит/с, 48.0 Hz, 2 ch (внешним файлом)
Субтитры (ASS): Русские (внешними файлами)
Субтитры (ASS): Английские (внешними файлами) Перевод: flycrane01