Гинтама (3 сезон) (2012)

Захватив Землю, пришельцы Аманто запретили ношение мечей. Единственный, в ком ещё жив подлинно японский дух — самоуверенный сластёна Гинтоки Саката. Неуклюжий очкарик Симпати нанялся к нему в ученики. Третьим в их команде стала прелестная Кагура из сильнейшей во вселенной семьи Ятудзоку, а с ней её питомец Садахару — пёсик размером с бегемота, обладающий милой привычкой грызть головы всем, кто подвернётся. Они называют себя мастерами на все руки и выполняют любые заказы — главное, чтобы заплатили.

Субтитры:
1: полные/надписи Gintama-fan
Bakuchi (перевод) YoRUzuya (редакция) ginpachi-sensei (оформление) Elen (перевод песен) [1 - 4]
Bakuchi (перевод) Feeri & Kiri & Amal (редакция/перевод песен) ginpachi-sensei (оформление) [5 - 13]
Zabr (перевод доп сцен с английского/надписей с японского/немного оформления*) denthebro (перевод доп сцен и надписей с японского*)
* согласовано с Bakuchi

Озвучка:
1: Animaunt
одноголосая Shachiburi (муж)
В 1 - 5 сериях присутствуют моменты без озвучки (доп сцены в БД), перевод есть в надписях
2: Onibaku
двухголосая Eladiel & Zendos (жен & муж)
В 1 - 5 сериях присутствуют моменты без озвучки (доп сцены в БД), перевод есть в надписях

Качество: BDRip
Тип видео: Без хардсаба, Без линковки
Автор рипа: SOFCJ [SOFCJ-Raws], Urotsuki (фильтрация видео)
Формат видео: MKV
Главы: присутствуют
Совместимость с бытовыми плеерами: нет
Видео: AVC, 10 bits, 1920x1080, ~9544 kbps, 23.976 fps
Аудио JAP: FLAC, ~685 kbps, 48.0 kHz, 2 ch (в составе контейнера)
Аудио RUS (1 - 2): AAC, 192 kbps, 48.0 kHz, 2 ch (внешними файлами)
Субтитры RUS (1): ASS (внешними файлами)

Список эпизодов
01. Люди с прямыми волосами плохими не бывают!
02. Гинтоки и Кинтоки
03. Кинтама Кин-сана
04. Смысл главного героя
05. Куртизанка с другой ноги
06. Внутри дворца
07. Пять мизинцев
08. Обещание на мизинце
09. Незаходящая луна
10. Звуку луча под силу проникнуть в сердце любого человека
11. Два брата
12. Алкоголь и бензин, улыбки и слёзы
13. Собачий корм не такой вкусный, как кажется