Девушки и танки (1 сезон) (2012)

Перевод:
русские субтитры от Uncle_Ho (полные/вспомогательные)

Энергичная и непосредственная 17-летняя Михо Нисидзуми перевелась в девичью старшую школу Оарай, где быстро завела подруг. Новенькую заметили, и вскоре президент Школьного совета лично предложила ей… поучаствовать в танковых войнах. А все дело в том, что в мире сериала танковый спорт считается более подходящим для девичьей натуры, чем икэбана, танцы и домоводство вместе взятые! Если же учесть, что в скором будущем в Японии пройдет мировой чемпионат, то все престижные академии начали срочно укреплять собственные команды. Ну а главная героиня, разумеется, происходит из семьи с такими бронетанковыми традициями, что хочешь, не хочешь, а участь ее предрешена!

Конечно, танковый спорт в этой истории какой-то особый, и занимаются им нежные школьницы вовсе не в промасленных робах, а в белоснежных блузках. Но суть остается прежней – надо учить матчасть, слаживать экипажи, копить опыт и мастерство, чтобы переиграть противника стратегически и тактически, превратить слабости в силу и победить. А коли новые подруги горят энтузиазмом, то и Михо, преодолев душевные травмы, наверняка займет командирское кресло и покажет, что достойна поколений предков-танкистов – а там и до чемпионата рукой подать!

Название сериала составлено из смеси английских и немецких слов и дословно значит «Девушки и танки» или «Девушки и броня». Название женской школы Оарай значит «великая чистота».
Информационные ссылки: AniDB || World Art || MAL
Качество: BDRip
Энкод: Winter - RG Pantheon
Тип видео: без хардсаба, без линковки
Формат: mkv
Видео: x264 (Hi10p), 1280x720, ~2600 Kbps, 23.976 fps
Аудио JAP: Vorbis, 48000Hz, ~256 Kbps, 2ch
Аудио RUS 1: AC3, 48000Hz, ~192 Kbps, 2ch (внешними файлами)
Аудио RUS 2: AC3, 48000Hz, ~192 Kbps, 2ch (внешними файлами)

Список эпизодов
01. Tankery, Here it Comes!
02. Tanks, We Ride Them!
03. We`re Having a Match!
04. Captain Does Her Best!
05. Veterans of Their Trade: Sherman Corps!
06. Our First Battle Comes to a Climax!
07. Up Next Is Anzio!
08. We`re Fighting Pravda!
09. Last Ditch Effort!
10. Classmates!
11. The Battle Gets Fierce!
12. The Battle We Can`t Back Down From!

SP1. Introductions! 1 (Ep 5.5)
SP2. Introductions! 2 (Ep 10.5)
SP3. Water War
SP4. Survival War!
SP5. School Ship War!
SP6. Anglerfish War!