Невеста чародея (1 сезон) (2017)

В свои 16 Хатори Тисэ уже потеряла гораздо больше, чем остальные. Не имея ни семьи, ни надежды, она понимает: все двери для неё закрыты. Но случайная встреча приводит в движение ржавые колёса судьбы. В самый тёмный час перед Хатори появляется таинственный чародей, который предлагает ей всё изменить. Поможет ли он несчастной девушке выйти к свету или погрузит в ещё больший мрак?

Русские субтитры

1. YakuSub Studio
Перевод: Nika_Elrik, Редактура: Aero, Оформление: Helge

2. Перевод: Zottig, Редактура: AleX_MytH

3. SovetRomantica
Перевод: Atai, Редактура: Akira

4. Crunchyroll


Русская озвучка

1. AniDub
JAM, Trina_D

2. Onibaku Group [Серии 01-17]
Eladiel, Zendos


Качество: WEBRip
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
Наличие линковки: Нет
Релиз/Автор рипа: HorribleSubs
Видео: 1920x1080, x264, 8 bit, ~3000 kbit/s, 23.810 (23.976) fps

Аудио 1: RUS (внешним файлом), AAC, ~192 kbit/s, 48 kHz, 2 channels; Озвучка 1: двухголосая (муж./жен.) от JAM & Trina_D (AniDUB)
Аудио 2: RUS (внешним файлом), AAC, ~192 kbit/s, 48 kHz, 2 channels; Озвучка 2: двухголосая (муж./жен.) от Zendos & Eladiel (Onibaku)
Аудио 3: JAP, AAC, 128 kbit/s, 44.1 kHz, 2 channels
Субтитры: ENG (встроенные), ASS; Перевод: HorribleSubs
Субтитры 2: RUS (внешние), ASS; Перевод 2: Alex_Myth & Zottig
Субтитры 3: RUS (внешние), ASS; Перевод 3: YakuSub Studio (Nika_Elrik & Aero & Helge)
Субтитры 4: RUS (внешние), ASS; Перевод 4: SovetRomantica (Atai & Akira)
Субтитры 5: RUS (внешние), ASS; Перевод 5: Crunchyroll

Список эпизодов
1 April Showers Bring May Flowers.
2 One Today Is Worth Two Tomorrows.
3 The Balance Distinguishes Not Between Gold and Lead.
4 Everything Must Have a Beginning.
5 Love Conquers All.
6 The Faerie Queene.
7 Talk of the Devil, and He Is Sure to Appear.
8 Let Sleeping Dogs Lie.
9 None So Deaf as Those Who Will Not Hear.
10 We Live and Learn.
11 Lovers Ever Run Before the Clock.
12 Better to Ask the Way Than Go Astray.
13 East, West, Home`s Best.
14 Looks Breed Love.
15 There Is No Place Like Home.
16 God`s Mill Grinds Slow but Sure.
17 Look Before You Leap.
18 Forgive and Forget.
19 Any Port in a Storm.
20 You Can`t Make an Omelet Without Breaking a Few Eggs.
21 Necessity Has No Law.
22 As You Sow, So Shall You Reap.
23 Nothing Seek, Nothing Find.
24 Live and Let Live.