Звездные рыцари со Звезды изгоев (1 сезон) (1998)

Озвучка:
Одноголосая (жен) от Евгении Лурье

Русские субтитры: есть (отдельным файлом)
Перевод:
Praded (формат-SSA)
Сергей 'Nomad' Рыгин (формат-ASS)
Хардсаб: Нет

Описание: Большая часть космического пространства поделена между тремя крупными фракциями: Федерация - официальное галактическое правительство; различные пиратские группировки, владеющие тайными искусствами, наподобие магии; изгнанники (люди вне закона, если быть точнее) - те, которые не относятся к первым двум главенствующим фракциям.
Действие начинает разворачиваться на далёкой планете вокруг двух друзей: Джина Старвинда (Gene Starwind - главный по женской части и по охоте за наградами) и Джима Хокинга (Jim Hawking - 11-летний вундеркинд, сильно разбирающийся в технике), которые, как можно было догадаться, совмещают занятия ремонтом различной технической аппаратуры с охотой за наградами (чем-то напоминает сериал Cowboy Bebop). Так они спокойно и работали в своей конторе, пока к ним не пришла странная женщина и не предложила работу в качестве её телохранителей.
Некоторые впечатления и аналогии:
Опенинг зажёг меня с самого начала: драйв, динамика, всё передано как в треке, так и в анимации; остаётся в памяти надолго. Весь же саундтрек сериала как-то не запоминается. Но могу сказать, что неприятных ощущений он не вызывает. Рисовка довольно старая (может сказался 1999 год?!), но я бы добавил это как плюс данному аниме. При просмотре у меня в голове возникла мысль, что это аниме - смесь из Cowboy Bebop (экипаж корабля, по сути охотников за наградой, стремящихся правда к определённой цели, постоянная нехватка денег и подобные моменты), 3x3Eyes (тайные искусства, чувствуется китайский дух и культура - наверняка, сценаристы очень это любят), Slayers (о них напомнила одна из будущих героинь сериала - женщина из воинствующей расы. Что именно, этот вопрос снимется при просмотре сериала), Indiana Jones (приключения и прочее, но это правда уже не аниме, а художественный фильм), Большой переполох в маленьком Китае (оригинального названия не знаю, но этот х/ф пронизан китайской культурой). Лично мне такая связка очень понравилась. Аниме немного отдаёт старыми (относительно старыми) приключенческими фильмами, навевает приятные воспоминания о чём-то былом, просмотренном когда-то.
Тем, кому приятна космическая тематика и приключения, и кто не брезгует китайским духом, настоятельно рекомендую ознакомиться с этим произведением, оно стоит потраченного времени.

Качество: Blu-Ray Remux
Формат: MKV
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: FLAC
Видео: 1920x1080 (16:9) 23,976 fps ~30,3 Mbps 8bit
Аудио:
Jap FLAC, 48000Hz, ~615 kbps 2ch
RUS (ext) Vorbis, 48000Hz, ~160 Kbps, 2ch

Чаптеры присутствуют.

Список эпизодов
01. Вольный Мир
02. Мир Желаний
03. В Обжигающий Космос
04. Когда Горячий Лёд Плавится
05. Девушка-Зверь Готова к Броску!
06. Красавица-Убийца
07. Крадущееся Зло
08. Вынужденный Старт
09. Грандиозное Путешествие!
10. Подготовка к Гонкам
11. Оседлав Завихрение
12. Поединок с Эльдорадо
13. Авангард Другого Мира
14. Последний Отсчёт
15. Выход Семёрки
16. Демон Водной Планеты
17. Между Жизнью и Машиной
18. Сильнейшая Женщина Вселенной
19. Закон и Беззаконие
20. Кошки, Девочки и Корабли
21. Гробница Дракона
22. Побег от Гравитации
23. Планета Горячих Источников Тэнрей
24. Прорыв в Жилу Дракона
25. Лабиринт Отчаяния
26. Возвращение в Небо