Не люблю боль, поэтому собираюсь вложить всё в защиту (2 сезон) (2023)

Озвучка:
Трёхголосая от Amikiri & Hoopoe & WhiteCroW (AniLibria)

Русские субтитры: есть (отдельным файлом, формат .ass)
Перевод:
rokettu, JoyMaloy, Den Sato [AniLibria] полные/надписи
[Crunchyroll] полные
Хардсаб: Нет

Описание: Как думаете, какой класс в MMORPG самый сильный? Может, маги, способные покрывать огромные зоны своими мощными заклинаниями? Или убийцы, ловко и быстро подкрадывающиеся к противнику? Или ловкие и сильные бойцы, безумно размахивающие двумя мечами? Мейпл дала на этот вопрос свой ответ, полностью прокачав защиту! Играя в игру, она нашла много новых друзей и основала клан "Кленовое дерево". Вместе с товарищами Мейпл участвует в игровых турнирах — эвентах, соревнуясь с другими кланами, и даже занимает призовые места! Её игровой стиль стал настолько известен, что теперь она практически лицо игры! Какие же противники её ждут дальше? Какими новыми навыками она их удивит?

Качество: Blu-Ray Remux
Формат: MKV
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: FLAC
Видео: 1920x1080 (16:9) 23,976 fps ~38,4 Mbps 8bit
Аудио:
Jap FLAC, 48000Hz, ~1586 Kbps, 2ch
RUS (ext) AAC, 48000Hz, ~128 Kbps, 2ch

Субтитры и озвучка взяты из этой раздачи.
Чаптеры присутствуют.

Список эпизодов
01. Рождество и упор на защиту
02. Пятая и шестая область и упор на защиту
03. Седьмой ивент и упор на защиту
04. Покорение башни и упор на защиту
05. Тентакли и упор на защиту
06. Ручные монстры и упор на защиту
07. Поиск самоцветов и упор на защиту
08. Восьмой ивент и упор на защиту
09. Строительство базы и упор на защиту.
10. Новые пары и упор на защиту.
11. Новые группы и упор на защиту.
12. Генеральное сражение и упор на защиту.