Стрелок с Черной скалы (1 сезон) (2012)

Перевод:
русские субтитры от Dreamers Team (полные/вспомогательные)
переводчик: Rain lover, редактор: Yuri L. Hyugo, оформление: DARio
русские субтитры от Pengui
переводчики: victori и xen0n, редактор: hunniedesy, оформление: StormS

Описание:
Жить в обществе и быть свободным от общества нельзя. Но хотя строить взаимоотношения непросто, уйти от этого не получится, а готовых рецептов нет. Нужен ли ты кому-то или обречен на одиночество? Что такое дружба – равный союз или подчинение? Можно ли, приближая одного, не отталкивать другого? Кем лучше быть – ведущим или ведомым? Мато и Ёми, Ю и Кагари - обычные ученицы средней школы – тоже ищут ответы на непростые вопросы, мучаясь неизвестностью, страдая от непонимания, страшась неудачи. Но этот путь каждый должен пройти сам, не надеясь на школьного психолога и ее кофе-машину!

А тем временем в мире снов живут отражения героинь – загадочный Стрелок Черной скалы, трагическая Хозяйка Мертвых, обманчивая с виду Мощь, стремительная Возница и совсем уж странная Пила Черного Золота. Сталкиваясь и сражаясь друг с другом, альтер-эго решают проблемы хозяек, поднимая на свет нечто из темных глубин подсознания, помогая отбросить никчемное и понять главное. Недаром еще древние считали, что добрая драка – лучший способ облегчить душу, или, говоря современным языком, провести рационализацию комплексов. Вот только с черным кофе не надо перебарщивать!

Качество: BDRip
Энкод: Yousei-raws | #yousei-raws@irc. rizon. net
Тип видео: без хардсаба, без линковки
Формат: mkv
Видео: x264 (Hi10p), 1280x720, ~3500 Kbps, 23.976 fps
Аудио JAP: Vorbis, 48000Hz, ~256 Kbps, 2ch
Аудио RUS 1,3,5-8: AAC, 48000Hz, 192 Kbps, 2ch (внешними файлами)
Аудио RUS 2: MP3, 48000Hz, 320 Kbps, 2ch (внешними файлами)
Аудио RUS 4: MP3, 48000Hz, 192 Kbps, 2ch (внешними файлами)
Аудио RUS 9: AC3, 48000Hz, 192 Kbps, 2ch (внешними файлами)

Список эпизодов
01. How Much More Do I Have to Scream?
02. Dawn Envelopes the Sky
03. Tears Held Back Threaten to Spill Over
04. The World I Once Dreamt of Closes
05. Black Rock Shooter
06. Hope That Time There Shouldn`t Have Been Any
07. Make a Wish on a Star Racing Through the Darkness
08. Let`s Go Beyond This World