В горы (3 сезон) (2013)

Озвучка:
Одноголосая (закадровая, жен) от Persona99

Русские субтитры: есть (отдельным файлом, формат .ass)
Перевод:
krifemcombo [Risens Team] полные/надписи
Хардсаб: Нет
Режиссер: Юсукэ Ямамото
Студия: 8bit

Описание: Аой и Хината — две противоположности, но при этом подруги детства. Аой, застенчивая и молчаливая, предпочитает оставаться дома и боится высоты, в то время как Хината, энергичная и искрящаяся весельем, любит альпинизм. Кто бы мог подумать, что этих двух девушек может связывать общая мечта?
Боящаяся высоты Аой воссоединяется со своей подругой детства в первый же день старшей школы, после чего Хината решает напомнить подруге их давнишнюю мечту, повсюду таская Аой с собой и заставляя её участвовать в альпинизме и прочих мероприятиях, проводящихся на свежем воздухе. В ходе этих гуляний Аой, погружаясь в старые воспоминания, осознаёт, как было бы весело подняться в горы, и решает исполнить когда-то данное обещание снова встретить восход солнца, что они видели с подругой, когда были ещё детьми.
В течение всего сезона, меняющегося с лета на осень, девочки встречают много новых друзей, искренне разделяющих их цель, и вместе с ними принимают решения, на какую гору взобраться в следующий раз.

Качество: Blu-Ray Remux
Формат: MKV
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: FLAC
Видео: 1920x1080 (16:9) 23,976 fps ~37,8 Mbps 8bit
Аудио:
Jap FLAC, 48000Hz, 24bit, ~1425 Kbps, 2ch
RUS (ext) AC3, 48000Hz, ~192 Kbps, 2ch

Чаптеры присутствуют.
Список эпизодов
01. Первое свидание на г. Цукуба?!
02. Альпинистская обувь и вправду хороша?
03. Альпы в Ханно?!
04. Развлечения с одноклассниками!
05. Сфотографируем свои воспоминания!
06. Каков кофе на вкус?
07. Она же не работает, почему бы ей не пойти в горы?!
08. Два обещания
09. Собственные взгляды каждого
10. Сезон недопониманий
11. Неуклюжее Пересечение
12. Друзья
13. Это секрет, да?