Разве плохо искать себе пару в подземелье? (1 сезон) (2015)

Перевод:
русские субтитры от Evafan Satin & Koushin & Матадор (полные) | .ass, внешние
редакторы: Koushin, Матадор, переводчик: Evafan Satin, оформление: Koushin
Озвучка:
двухголосая (муж./жен.) от Absurd & Eladiel (Onibaku)
двухголосая (муж./жен.) от Metacarmex & Say (Anilibria)
двухголосая (муж./жен.) от Mistake & Kira Ksyll (Opendub)
* .mka, внешние

Описание: Богам стало скучно, и они сошли в мир, оставив себе минимум атрибутов божественности – бессмертие, предвидение и чуточку силы, чтобы поддерживать своих последователей. Город Орарио, где высится огромный донжон, работает на искателей приключений самых разных рас, которые собираются в кланы, возглавляемые многочисленными богами. Отдельной силой в городе является Гильдия – она и банк, и обменное бюро, и биржа. Боги же навек избавились от скуки: ведь кроме руководства кланом, можно развивать бизнес, творить интриги, отбирать чужие человеческие игрушки – в общем, вести нормальную полноценную жизнь.

Клан Гестии, увы, невелик – сама богиня, принявшая облик юной девы, и молодой Белл, блондин с красными глазами. Когда-то Белл подался в приключенцы, чтобы бегать по уровням, бить монстров и знакомиться с девушками – и цели достиг, влюбившись по уши в Айз, «принцессу мечей» из клана Локи. Пока что герой для своей избранницы явно слабоват, зато у Белла появился повод развиваться, у Гестии – ревновать, у самой Айз – пожимать плечами, а у половины города – активно болеть за молодежь. Это еще ничего, а вот когда в дело вмешивается злокозненная богиня любви Фрейя – становится по-настоящему интересно!

Качество: BDRip
Энкод: Beatrice-Raws (Vladdrako)
Тип видео: без хардсаба, без линковки
Формат видео: MKV
Видео: x264, 10 bits, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, ~7100 Kbps
Аудио JAP: FLAC, 48000Hz, 2ch, ~1400 Kbps
Аудио JAP (ext): FLAC, 48000Hz, 2ch, ~1300 Kbps | Комментарии
Аудио RUS 1-3 (ext): AC3, 48000Hz, 2ch, ~192 Kbps