Хоть я и бездарная злодейка: Сказка о том, как бабочка и крыса поменялись местами в девичьем дворе (1 сезон) (2026)

Перевод:
• русские субтитры от Амедиатеки
дехардсаб надписей: Akuyaku Reijou; оформление: CR ES
• многоголосая закадровая русская озвучка от Студийной Банды (по заказу Амедиатеки)
• английские субтитры от Crunchyroll

Описание: В одной далекой-далекой стране есть традиция – выбирать императрицу из пяти дев, воспитанных в главных аристократических семьях. Красавица Линлинь, «придворная бабочка», была в одном шаге от того, чтобы стать главной женщиной в королевстве, однако завистливая «придворная крыса» Хуэйюэ использовала древнюю магию, чтобы поменять с ней телами. Теперь главной героине предстоит не только отомстить завистнице и вернуть свою прежнюю жизнь, но и доказать всем окружающим, что прекрасная душа видна сквозь любую внешность.

Качество: WEB-DL
Формат видео: MKV
Видео [CR]: AVC, 8 bit, 1920x1080, 23.976fps, 8 Mbps
Аудио RUS: AC3, 48 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps, встроенное
Аудио JAP [HULU JP]: AAC, 48 kHz, 2.0 ch, ~253 Kbps
Субтитры RUS: ASS, встроенные, полные/надписи
Субтитры ENG: ASS, встроенные, полные

Эпизоды
01. Though I Am an Inept Villainess
02. Will I Be Living Here?
03. Shoulders Back, Look Forward
04. My Miracle Comet