Одуванчик (1 сезон) (2026)

Смерть — это не всегда конец. Иногда она становится паузой, затянувшимся состоянием, в котором чувства и воспоминания оказываются сильнее самого ухода. В этом мире души не исчезают бесследно: те, кто не смог отпустить прошлое, остаются рядом с живыми, постепенно теряя себя и превращаясь в нечто иное. Такие духи могут быть безобидными, но в то же время опасными.
Мир живых слишком суетлив, чтобы заметить тех, кто застрял «между». Поэтому для поддержания порядка существует Японская федерация ангелов — организация, контролирующая всё, что связано с задержанием душ. Её подразделения занимаются поиском и устранением аномалий, действуя строго по установленным правилам. Для большинства ангелов эти души — лишь системный сбой, который нужно поскорее устранить. Тем не менее для вспыльчивого, но добродушного Тэцуо Тамбы и его любопытного капитана каждый такой дух — это по-прежнему человек, который застыл в шаге от выхода и не может сделать этот шаг в одиночку. Несмотря на общую задачу, их методы всё чаще вступают в противоречие с правилами и внутренней логикой организации: федерация требует быстрых, жёстких и строго регламентированных действий, тогда как Тэцуо и Мисаки предпочитают более медленный и внимательный подход, стараясь тщательно разбирать каждый случай и не упускать важные детали. Из-за этого их работа нередко выходит за рамки допустимых протоколов, создавая напряжение между личными принципами и общепринятыми правилами.
Теперь им предстоит балансировать между долгом и принципами, принимая решения, от которых зависит не только их материальное благополучие, но и судьбы тех, кого они должны были лишь упокоить. Ведь каждое новое задание становится проверкой — следовать приказам или рискнуть всем ради того, что они считают правильным.

Качество: WEB-DL (Netflix)
Автор рипа/релиза: [Erai-raws]
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080, 5000kb/s, 23.976fps, 8bits
Аудио 1: AAC, 2.0, 192kb/s, 48.0kHz, Многоголосая закадровая JAM CLUB (9й Неизвестный, Lonty, Kokuretsu, Muroi, Баяна Ляпина), Язык Русский (в составе контейнера)
Аудио 2: E-AC-3, 5.1, 640kb/s, 48.0kHz, Язык Японский
Субтитры 1: ASS, встроенные, надписи Язык субтитров русский ; Перевод: Katrsura
Субтитры 2: ASS, встроенные, полные Язык субтитров русский ; Перевод: Netflix — Перевод субтитров: Исмаил Дибиров
Субтитры 3: ASS, встроенные, полные Язык субтитров русский ; Перевод: Katrsura
Субтитры 4: ASS, встроенные, полные Язык субтитров английский ; Перевод: Netflix — Subtitle translation by: Emily Noguchi

Список эпизодов
1. Кто смеется над пудингом — будет плакать из-за пудинга
2. Узнать его — значит ударить
3. Живем один раз — так умри смеясь!
4. Чем грязнее болото, тем прекраснее лотос
5. Мы все были гениями
6. Почему самые отвратительные люди всегда улыбаются?
7. Лови момент! Действуй сейчас!