Благоухающий цветок расцветает с достоинством (1 сезон) (2025)

В старшей школе Кикё учатся только образцовые девушки — отличницы и настоящие умницы. Рядом же с ней находится школа Чидори для мальчиков, где, в отличие от Кикё, учатся сплошные двоечники и хулиганы. Нетрудно догадаться, что ученики школ страшно друг друга недолюбливают и при встрече готовы порвать друг друга на куски! Но здесь, как и в Шекспировской классике, есть те, кто подобной ненависти не испытывает. В роли Ромео — немного грозный, но добрый сердцем Ринтаро, а в роли Джульетты — очаровательная Каоруко. Вот только общаться нашим героям, когда две их школы буквально на ножах, ой как непросто. Получится ли у них сохранить дружбу, несмотря на все преграды? Или, быть может, дружба перетечёт во что-то даже большее?

Качество: WEB-DL (NF)
Релиз/Автор рипа: [Erai-raws]
Формат видео: MKV
Видео: x264, 1920x1080, 23,976 fps, 8 bit, переменный битрейт: 5000 kbps, пик 7500 kbps
Аудио RUS: AAC LC, 224 kbps, 48,0 kHz, стерео 2.0 (в составе контейнера); многоголосая закадровая AniLiberty (Zozya, Ditaro, HectoR, Abe, Kroxxa)
Аудио JAP: AAC LC, ~216 kbps, 48,0 kHz, стерео 2.0
Субтитры RUS: ASS, встроенные, надписи; Дехардсаб по переводу AniLiberty
Субтитры RUS: ASS, встроенные, полные; Перевод: Елена Родионова (laci)
Субтитры RUS: ASS, встроенные, полные; AniLiberty Перевод: Iron_me; (Дехардсаб и оформление надписей: pdnapper)
Субтитры ENG: ASS, встроенные, полные; Перевод: KawaSubs

Список эпизодов
01. Rintaro and Kaoruko
02. Chidori and Kikyo
03. A Kind Person
04. Warmth of the Heart
05. Premonition of a New Beginning
06. Self-Loathing / I Love You!
07. Coolest Guy Ever
08. The Meaning of These Feelings
09. Blond Hair and Pierced Ears
10. Summer Storm
11. A Morsel of Warmth
12. Bewilderment at the Beachside
13. Kaoruko and Rintaro