Записки аптекаря (2 сезон) (2025)

Озвучка:
Многоголосая (дубляж) от Екатерина Гершкович & Татьяна Борзова & Вероника Нефёдова & Никита Моисеев & Георгий Кармрян & Анна Мосолова & Александр Скиданов & Елена Маркелова & Михаил Глушенков (Студийная Банда)

Русские субтитры: есть (отдельным файлом, формат .ass)
Перевод:
[Crunchyroll] полные/надписи
Nika_Elrik, Minamikaze [YakuSub Studio] полные/надписи
Хардсаб: Нет

Описание: Ещё недавно она была простой служанкой, а теперь стала одной из приближённых самого императора! Эксцентричная девушка по имени Маомао, благодаря своему стойкому характеру и глубоким познаниям в фармацевтике, продолжает строить себе успешную карьеру в императорском дворце. Теперь перед ней стоит следующая задача: ей надо помогать беременной супруге императора Гёкуё, а именно обеспечить её здоровье и безопасность. И если с первым всё будет более-менее просто, то со вторым могут возникнуть проблемы. Вообще, беременность императрицы должна быть делом строжайшей секретности, но это ведь императорский дворец. Здесь интриги и подлые удары в спину происходят чуть ли не чаще, чем чаепития и официальные приёмы. Так что просто нашей находчивой героине точно не будет.

Качество: Blu-Ray Remux
Формат: MKV
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: FLAC
Видео: 1920x1080 (16:9) 23,976 fps ~35,3 Mbps 8bit
Аудио:
Jap 1 (int) FLAC, 48000Hz, 24bit, ~1297 Kbps, 2ch
Jap 2 (ext) FLAC, 48000Hz, 24bit, ~1228 Kbps, 2ch эп. 5 (комментарии)
RUS (ext) AAC, 44100Hz, ~128 Kbps, 2ch

Чаптеры присутствуют.

Список эпизодов
01. Маомао и Мяумяу
02. Караван
03. Кордицепс
04. Зеркала
05. Жэньши и Маомао
06. В третий раз в Хрустальный зал
07. Храм выбора
08. Императрица-мать
09. Покойный император
10. Страшилки
11. Охота
12. Хуа Жуйюэ
13. Баня
14. Пляшущий призрак
15. Лёд
16. Подспудная злоба
17. Деревня лис
18. Фонарики