Повелитель (4 сезон) (2022)

Озвучка:
Многоголосая (StudioBand)
Многоголосая от Cleo‑chan & Itashi & WhiteCrow & Zozya (AniLibria)

Русские субтитры: есть (отдельным файлом, формат .ass)
Перевод:
DeerGfonis, ElViS, StuffyHarbor [AniLibria] эп. 1-13 полные/надписи
[Crunchyroll] эп. 1-13 полные
Alvakarp [SovetRomantica] эп. 1-13 полные
Lulu, Aero, Hakkdaru [YakuSub Studio] эп. 1-13 полные
Overlord Group спешалы 1-13 полные
Хардсаб: Нет


Описание: 2138 год. Виртуальная реальность развивается семимильными шагами, и в это же время популярная онлайн-игра «Иггдрасиль» неожиданно закрывается. Момонга, главный герой истории, решает не выходить из игры до полного отключения серверов. Но произошло невероятное: сервер не прервал подключение, игра продолжилась, а Момонга превратился в могущественного скелета-волшебника. Мир начал расширяться, а NPC-персонажи — испытывать эмоции. Не имея родителей, друзей и места в обществе, Момонга решает не пытаться найти выход из игры, а остаться в ней, управляя Великой Гробницей Назарик.

Великий и могущественный Айнз Ул Гоун узнаёт от Демиурга, что его подчинённые во главе с последним хотят для него захватить весь мир.

Качество: Blu-Ray Remux
Формат: MKV
Видео кодек: AVC
Аудио кодек: FLAC
Видео: 1920x1080 (16:9) 23,976 fps ~36 Mbps 8bit
Аудио:
Jap FLAC, 48000Hz, ~1322 Kbps, 2ch
RUS (ext) AAC, 48000Hz, ~384 Kbps, 2ch
RUS (ext) AAC, 48000Hz, ~192 Kbps, 2ch

Чаптеры присутствуют.

Список эпизодов
01. Колдовское королевство Айнз Ул Гоун
02. Королевство Ре-Эстизе
03. Империя Бахарут
04. Властитель интриг
05. В поисках гномьего королевства
06. Надвигающаяся беда
07. Морозный дракон-лорд
08. Неожиданный ход
09. Приближение погибели
10. Последний король
11. Расставленные ловушки
12. Вторжение в столицу
13. Ведьма павшего королевства

Special 01. Спумони
Special 02. Мартини
Special 03. Серебряная пуля
Special 04. Розовая леди
Special 05. Илампольский рыбак
Special 06. Александр
Special 07. Авиалинии плоскогрудого вампира 05
Special 08. Мармелад
Special 09. Голубая Луна
Special 10. Сазерак
Special 11. Стингер
Special 12. Цуарэбас
Special 13. Высшее существо