Повелитель (3 сезон) (2018)

Перевод:

Русские субтитры: SovetRomantica (TV 01-13)
Переводчик: MAGI-kun
Редактор: Aleksxaa

Русские субтитры: YakuSub Studio (TV 01-13, Sp 01-06)
Переводчик: Aero
Редактор: Aero
Оформление: Akutagawa Yuki, Nika_Elrik

Русские субтитры:
Переводчик: Night (TV 01-13)

Русские субтитры:
Переводчик: Grey Stepler (Sp 01-13)

Озвучка: Back Board Cinema [Студийная Банда]
- многоголосая полное дублирование: Давид Петросян, Татьяна Борзова, Полина Ртищева, Влад Дуров, Анна Мосолова, Сергей Кубясян, Александр Русаков, Ирина Зиновкина, Илья Савва, Иван Породнов
По переводу: Михаил Локтионов [Истари Комикс]
Звукорежиссер: Александр Русаков

За озвучку спасибо moscowgolem, sakato, LookerA

Описание : 2138 год. Виртуальная реальность развивается семимильными шагами, и в это же время популярная онлайн-игра «Иггдрасиль» неожиданно закрывается. Момонга, главный герой истории, решает не выходить из игры до полного отключения серверов. Но произошло невероятное: сервер не прервал подключение, игра продолжилась, а Момонга превратился в могущественного скелета-волшебника. Мир начал расширяться, а NPC-персонажи — испытывать эмоции. Не имея родителей, друзей и места в обществе, Момонга решает не пытаться найти выход из игры, а остаться в ней, управляя Великой Гробницей Назарик.

После событий в королевстве Ре-Эстизе, Айнз Ул Гоун и его прислужники решают обратить внимание на следующею страну – империю Бахарут. В скором времени группа «рабочих» из Бахарута получила заказ от имперского аристократа на исследование таинственной гробницы, обнаруженной неподалёку от королевского города Э-Рантэла. Тем временем между Ре-Эстизе и Бахарутом назревает очередная война.

Автор рипа: Ohys-Raws

Качество: BDRip
Тип релиза: Без хардсаба
Формат видео: MKV
Наличие линковки: Нет
Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 1666 kbps, 23.976 fps, 8bit
Аудио 1: Русский, AAC, 192 Кбит/с, 48.0 kHz, 2 ch (в составе контейнера)
Аудио 2: Японский, AAC, 198 Кбит/с, 48.0 kHz, 2 ch (в составе контейнера)

Субтитры (ASS): Русские (внешними файлами)
Субтитры (ASS): Английские (внешними файлами) - Перевод: Crunchyroll [TV], Bushido Samurai [Special]


Названия эпизодов
01. Меланхолия владыки / A Ruler’s Melancholy
02. И снова деревня Карне / Carne Village Once More
03. Дни Энри, полные забот и тревог / Enri's Upheaval and Hectic Days
04. Гигант Востока, Змей Запада / Giant of the East, Demon Snake of the West
05. Два предводителя / Two Leaders
06. Приглашение на тот свет / Invitation to Death
07. Бабочка в паучьих сетях / Butterfly Entangled in a Spider's Web
08. Крупица надежды / A Handful of Hope
09. Словесная баталия / War of Words
10. Приготовления к войне / Preparation for War
11. Другое сражение / Another Battle
12. Бойня / Massacre
13. Игрок против игрока (ПВП) / Player vs Player (PVP)

Sp.01. Новая мигрень Правителя / A Ruler`s New Melancholy
Sp.02. Шалтир ещё разок / Shalltear Once More
Sp.03. Его далёкое и щепитильное положение / His Distant and Worrying Delicate Status
Sp.04. Страж-Смотритель одним словом / The Guardian Overseer, in Short
Sp.05. Один из двух Первопроходцев / One of the Two Pioneers
Sp.06. Призыв к разкрепощению / Invitation to Release
Sp.07. Мальчик заплутал увлёкшись / Otokonoko Entangled in a Fad
Sp.08. Щепоточка моэ / A Handful of Moe Elements
Sp.09. Бесподобный / Matchless
Sp.10. Подготовка к порядку / Preparation for Settlement
Sp.11. Иная Битва / Another Battle
Sp.12. Хаос для всех / Mass Chaos
Sp.13. Самый лучший игрок / Most Valuable Player (MVP)