А всё-таки город вертится (1 сезон) (2010)

Перевод:
русские субтитры от [dai_kon & acony]
Озвучка:
одноголосая (муж.) от [Zack_Fair]

Описание: Все началось с того, что немолодая, но энергичная Уки-сан решила переделать свою забегаловку во что-то современное. Для этого она мобилизовала знакомую школьницу Хотори Арасияму, дамы сменили интерьер, переоделись в передники – так родилось мейд-кафе «Приморское». Вот только Хотори при избытке энергии не блещет сообразительностью, в итоге в кафе прочно обосновался лишь один постоянный посетитель - явно неравнодушный к ней сосед и одноклассник Санада. Но стоило другой однокласснице, очкастой умнице Тосико Тацуно, зайти и увидеть за столиком ненаглядного Санаду, как в «Приморском» появилась еще одна горничная, она же крупный теоретик жанра!

Теперь очаг местной мейд-культуры медленно, но верно встает на ноги и становится одним из знаковых символов торгового квартала Маруко. Соседи и гости, учителя и школьники, бизнесмены и полицейские – самые разные люди находят в вечной круговерти городской жизни новую орбиту с центром в маленьком кафе. Ведь если есть где собраться и с кем поговорить обо всем на свете – на душе точно станет немножечко легче и светлее. В этом сериале не будет суперменов, призраков и пришельцев – жизнь и проблемы реальных людей гораздо интереснее!

Качество: BDRip (Yousei-raws)
Формат: MKV
Тип видео: без хардсаба
Видео: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 23.98fps 8689 Kbps
Аудио JAP: FLAC 48000Hz stereo ~700 Kbps
Аудио RUS: AAC 48000Hz stereo 192 Kbps

Список серий
01. Fortune Cafe Before
02. The Sexual Harassment Lawsuit
03. The Cat Boy
04. The Cursed Equation
05. The Amazingly Strange Toshiko Tatsuno
06. Pandora Maid Service
07. Lovers` Midnight Dash
08. Full-auto Orchestra
09. Clash of the Buytans
10. The Finger-Pointing Geriatric
11. Kon`s Summer of Tears
12. SoreMachi