Фури-кури (1 сезон) (2000)

Перевод:
русские субтитры от Sancho
русские субтитры от ait & Dmitri (комментарии режиссера)
английские субтитры от NitePhire-Complete
Озвучка:
одноголосая (муж.) от Suzaku
полное дублирование от студии RinGo

Описание:
На горе – утюг завода, под горой живет Наота. Наота Нандаба – 12-летний школьник, в жизни которого нет ничего хорошего. Старший брат уехал играть в бейсбол в Америку, отец – великовозрастный отаку, дед – старый извращенец. Мамими – девушка брата, с которой Наота тусуется по вечерам – на редкость странная персона и смотрит на него, как на ребенка. Вот только скучать парню осталось недолго – благодаря веселой Харуко Харухаре, сбивающей Наоту на своей желтой «Веспе». Добавив бедолаге для верности по лбу синей бас-гитарой «Рикенбэкер», Харуко мастерски выполняет искусственное дыхание, а затем, чтобы окончательно добить несчастного, устраивается в холостяцкий дом Нандаба горничной.
Вот и пришел конец мирной жизни - городок Мабасэ встает на уши. Из головы персонажей лезут роботы, из космоса – вообще неясно кто, кругом орудуют агенты темных и светлых сил, и все они спокойно общаются с обычными японскими школьниками, помогая решать вечные подростковые проблемы. Фантазия и реальность смешиваются так, что уже не разбираются ни герои, ни зрители. Только зачем разбираться – надо смотреть! Такое надо смотреть…

Качество: BDRemux
Тип видео: без хардсаба
Формат: mkv
Видео: H.264, 1920x1080, 36420 Kbps, 23.976fps, 8 bit
Аудио RUS 1,2: AC3, 48000Hz, 192 Kbps, 2ch
Аудио ENG: LPCM, 48000Hz, 1536 Kbps, 2ch, 16-bit
Аудио JAP 1: AC3, 48000Hz, 448 Kbps, 2ch (комментарии)
Аудио JAP 2: LPCM, 48000Hz, 1536 Kbps, 2ch, 16-bit

Список эпизодов
1. Fooly Cooly
2. Fire Starter
3. Marquis de Carabas
4. Full Swing
5. Brittle Bullet
6. FLCLimax